-
1 задаток
зада́токantaŭpago, partopago, komencpago.* * *м.anticipo m, arras f pl* * *м.anticipo m, arras f pl* * *n1) gener. anticipo, bistrecha, arras, avance, prenda2) amer. seña3) law. caparra, consignación, depósito, depósito de garantìa, pago adelantado, secal4) econ. adelanto5) account. suplidos6) real.est. arras penitenciales -
2 залог на случай отказа
nreal.est. arras penitenciales (arras de desistimiento) -
3 договор о внесении задатка
Diccionario universal ruso-español > договор о внесении задатка
См. также в других словарях:
Arras penitenciales — Saltar a navegación, búsqueda Las arras penitenciales, también llamadas arras de desistimiento, consisten en la entrega de una cantidad de dinero por uno de los contratantes al otro, entendiéndose que cualquiera de las partes puede desistir del… … Wikipedia Español
arras — (Del lat. arrhae o arrhăbo, y estos del gr. ἀρραβών). 1. f. pl. Cosa que se da como prenda o señal en algún contrato o concierto. 2. Conjunto de las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio religioso, sirven como símbolo de entrega, pasando … Diccionario de la lengua española
Arras — Este artículo trata de las fianzas a cuenta de una operación de compraventa; para la ciudad picarda, véase Arrás (Paso de Calais). Las arras o contrato de arras, es un contrato privado, donde las partes pactan la reserva de la compraventa de… … Wikipedia Español
Arras — (Del lat. arrae, lo que se da en prenda de un contrato < gr. arrhabon.) ► sustantivo femenino plural Monedas entregadas al celebrarse el matrimonio a modo de formalización del acto. * * * arras (del lat. «arrha», del gr. «arrhabṓn») 1 f. pl.… … Enciclopedia Universal
penitencial — ► adjetivo De la penitencia. * * * penitencial adj. De [la] penitencia. * * * penitencial. (Del lat. paenitentiālis). adj. Perteneciente o relativo a la penitencia o que la incluye. || 2. m. desus. Libro que recogía las normas y ritos para la… … Enciclopedia Universal
penitencial — (Del lat. paenitentiālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la penitencia o que la incluye. 2. m. desus. Libro que recogía las normas y ritos para la imposición de penitencias públicas. ☛ V. arras penitenciales, salmos penitenciales … Diccionario de la lengua española